Gerty Dambury, traductrice invitée au CDI

Dernière invitée du CDI dans le cadre du projet « Jeunes en librairie », la passionnée, Gerty Dambury a transmis aux élèves l’amour et le respect qu’elle voue aux mots.

Gerty a plus d’une corde à son arc. En plus d’être traductrice, elle est dramaturge, metteuse en scène et poétesse.

Respect de la langue source, de la syntaxe, de la grammaire, du vocabulaire, de la musique du texte, autant d’exigences qui font les bonnes traductions.