Des latinistes à Brest

Engagés depuis deux ans dans le projet LIBROS Plus impulsé par un professeur de l’Université de Bretagne de l’Ouest, les Premières et Terminales latinistes ont pu découvrir l’exemplaire des Planches Anatomiques d’Eustache qu’ils travaillent en traduction ; ces planches commentées par Lancisi n’ont jamais été traduites en français.

Les élèves participent ainsi à ce projet collaboratif de traduction inédite.

 

L’objectif ultime est la publication numérique de l’ensemble des planches, peut-être un jour une édition.

 

Ainsi, le groupe a visité le Service Historique de la Défense le matin, puis a assisté à un cours de troisième année de licence l’après-midi.

 

Pour finir, ils ont échangé avec un professeur de l’université sur les études supérieures et ont pu améliorer la traduction qu’ils avaient soumise.